Filiale ou succursale en Pologne : le comparatif

L’une des principales questions que se posent les investisseurs souhaitant démarrer leurs activités en Pologne est de savoir s’ils doivent créer une filiale ou une succursale d’une entité étrangère. Bien que nous recommandions généralement la filiale plutôt que la succursale, le choix n’est pas toujours aussi évident. Dans cet article, nous comparons ces deux structures. Voyons laquelle vous devriez choisir.

Filiale ou succursale en Pologne

• Filiale ou succursale. Statut juridique de la succursale
• Filiale ou succursale. Avantages de la succursale
• Filiale ou succursale. Inconvénients de la succursale
• Filiale ou succursale. Filiale — caractéristiques et avantages principaux
• Filiale ou succursale. Inconvénients de la filiale par rapport à la succursale
• Filiale ou succursale : synthèse
  • Explorer le cluster : Création de société en Pologne

Filiale ou succursale. Statut juridique de la succursale

La succursale d’une société étrangère en Pologne ne dispose pas de la personnalité juridique. Elle constitue une unité organisationnelle distincte, mais elle reste une partie intégrante de l’entreprise étrangère. Cela signifie que l’entrepreneur étranger est responsable des actes de la succursale comme de ses propres actes. La succursale n’a pas non plus la capacité d’être partie à une procédure judiciaire. C’est l’entrepreneur étranger qui sera partie (demandeur ou défendeur) en cas de litige. Cette règle ne s’applique toutefois pas aux affaires concernant les questions relatives aux salariés.

Filiale ou succursale. Avantages de la succursale

À mon avis, il n’existe qu’un seul avantage de la succursale par rapport à la création d’une société en Pologne, mais il est significatif. Il s’agit de la flexibilité des transferts de fonds entre la société mère et la succursale. Ces transferts n’ont pas à être justifiés — c’est une situation similaire au transfert de fonds au sein d’une même société entre différents comptes bancaires. La seule particularité est que le compte bancaire de la succursale est ouvert dans une banque située dans un autre pays.

Filiale ou succursale. Inconvénients de la succursale

Du point de vue d’un professionnel spécialisé dans la création d’entreprises en Pologne, la succursale présente plusieurs inconvénients majeurs :

• délai d’immatriculation plus long — en pratique, le tribunal examine la documentation de manière plus approfondie ;
• difficultés à établir la résidence fiscale de la société mère (risque d’attribution d’un « établissement stable ») ;
• complications lors des enregistrements fiscaux (il faut démontrer l’existence d’un établissement stable de la société étrangère) ;
• complications fiscales liées à la documentation de la répartition des bénéfices entre la succursale et la société mère ;
• le champ d’activité doit être identique à celui de la société mère ;
• obligation d’informer le tribunal commercial polonais de tout changement dans la représentation de la société mère.

Filiale ou succursale. Filiale — caractéristiques et avantages principaux

Pour neuf clients sur dix, je recommande la filiale plutôt que la succursale. Pourquoi ? Voici les principales raisons :

• constitution simple et rapide, avec possibilité d’une mise en place fiduciaire accélérant significativement le processus d’immatriculation ;
• aucune difficulté lors des enregistrements fiscaux — la société devient contribuable en Pologne de plein droit dès son immatriculation ;
• aucune restriction quant au choix du champ d’activité ;
• liberté totale dans le choix du nom de la société ;
• possibilité de céder les parts sociales (dans le cadre d’une activité internationale).

Filiale ou succursale. Inconvénients de la filiale par rapport à la succursale

Il existe cependant des raisons pour lesquelles la création d’une société en Pologne peut s’avérer moins pratique que l’ouverture d’une succursale en Pologne. Le principal domaine dans lequel la succursale est avantageuse par rapport à la filiale concerne les transferts de fonds entre la société mère et la filiale/succursale. En résumé :

• les transferts de fonds doivent reposer sur une cause réelle (par exemple, une facture de biens ou services, un prêt) ;
• lors de la planification des transferts entre la société mère et la filiale, il faut tenir compte des règles sur les prix de transfert ;
• tout transfert de fonds nécessite des documents juridiques, ce qui entraîne des coûts supplémentaires.

Filiale ou succursale : synthèse

En résumé, dans la grande majorité des situations, la filiale constitue une meilleure solution que la succursale. Toutefois, si vous envisagez de transférer des montants importants entre la société mère et la filiale/succursale, la succursale peut représenter la solution adaptée à vos besoins.

If this article was interesting for you and you want to know more on the topic it concerned we encourage you to contact us. Specialists from our law firm in Poland, will  be happy to help. If you are interested in company registration in Poland visit our dedicated landing page.